SSOC BLOG

段々タイトルのネームに困ってきましたので
俗に２とか付けてみました、これ便利だな～＾＾

映画ってほら、サブタイトルが付くでしょう？
「Leathal Weapon 2 炎の約束」とかね、あれって実際日本の配給会社で
勝手につけてるものが多く、一体何が約束なのかさっぱりわかんなかったりします
一方で、向こうではサブタイトルが付いてるのに、日本ではカットされちゃうのも
あったりするんですよ、有名なのだと「Die Hard」、これが2作目から全部実は
サブタイトルがついてまして、以下の如く

「Die Hard 2 - Die Harder -」、これは見た目に2作目です

「Die Hard With A Vengeance」、3作目、復讐編とでも言いましょうか、弟の敵ですね

「Live Free Or Die Hard」、4作目、自由に生きるかダイハードか、主人公の生き様です

3作目が実はそれに更に謳い文句がありまして

"Think Fast, Look Alive, Die Hard"、これは邦訳だと
「機転を利かせろ！ 死んじゃいないぜ！ 馬鹿が帰ってきた！」


どうしてこうなっちゃうのでしょうか邦訳・・・、戸田さん？


いや、だからなにっていわれましても・・・；；


で、もちろんクリスマス・バトル・イベントの続報です♪


というかSSOCも雪景色になりまして、そこに協賛さまのロゴを看板仕立てで配置
スポンサーさまさまの素晴らしい味付けとなりました、以下をご覧下さい。


～クリスマス・バトル・イベントフィールド紹介～


駐車場付近


青レスポ屋上


病院屋上


警察通り


シアター前


バー店舗屋上


病院側面壁


テナントビル(通称茶ビル)側面壁


ダム全景


病院前通り


っていうか誰か写ってる・・・・。


今回協賛して頂ける12社様のご厚意でこの様なデコレーションができました
やっぱインパクトありますよね～♪


当日ここで歴史的バトルが繰り広げられることを想像するとわくわくしますね＾＾


今のうちに下見にいらして頂くと、かなり当日有利になりますので
是非足を運んでくださいね～＾＾


ではでは♪